Tekstet af SUBSTANCE - for DanishBits
Spørger du mig, om min afdøde partner bollede udenom?
De dræber os. En betjent er død, og nu kommer de efter os.
Hvad laver du her, Adam? Vil du have et forhold til en kvinde -
- som ikke ved, hvem faren er? - Jeg elsker dig.
Bliv væk fra Frank Linnell.
Jeg har lidt af et rygte. Paul var min ven. Jeg er ødelagt.
- Er du Ray Jackson? - Ja.
- Hvem var den anden passager? - Kevin Sherwood.
Pas på din baby. Mr. Sherwood kan ikke lide -
- folk, der stikker næsen i ting, hvor den ikke skal være.
Tekstet af SUBSTANCE - for DanishBits
- Og hvem er du så? - Kevin Sherwood.
Jeg har taget billeder af registrerings nummeret og dig -
- og jeg har sendt dem til min boss, så hvis noget sker med mig...
Og du er Helen? Pauls kæreste?
- Hvordan ved ud, hvor jeg bor? - Ray beskrev dig, så regnede jeg det ud.
Hvem du er og så det, at du ikke var der i officiel øjemed.
Ray er ikke den skarpeste kniv i skuffen og derfor kører han taxa.
Får stukket et politiskilt op i ansigtet og forestiller sig alt muligt.
Men jeg ved, hvad der skete med Paul.
- Hvad skete der med ham? - Du prøver, at finde ud af -
- hvad Paul og jeg diskuterede. - Vil du fortælle mig det?
Hvem end der efterforsker Pauls død, de kigger ikke efter fyre som mig.
De ser sikkert på nogen, der er yngre end mig og en del mørkere.
- Helen, hold dig fra det. - Bedst for hvem?
Dig.
- Er det er en advarsel? - Det er ikke en advarsel.
Okay, Helen! Bare sig til dig selv, at han behøvede nogle ekstra penge.
Han havde et barn på vej og ville have et større hus. Han gjorde det for dig.
Pis af og lad mig være i fred.
Hej. Jeg er fra politiet.
- Jeg efterlader bare mig bil her. - Okay.
Det er mig. Jeg vil se dig.
Er du okay?
Her er, hvad jeg ønsker, du skal gøre.
Jeg vil have, du klæder dig af.
Hav sex med mig og så hold om mig. Få mig til at føle mig tryg.
Kan du gøre det?
- Hej, det er Theo, er Javine der? - Vent lige...
Det er til dig.
- Theo? Er du okay? Hvor er du? - Jeg er okay.
Jeg har fundet et sted at gemme mig. Hvornår kan jeg komme forbi?
I eftermiddag.
- Vær sikker på du ikke bliver forfulgt. - Okay.
Vær helt sikker, Theo.
Det bliver jeg ikke. Jeg har et par ruter i hovedet og jeg bestemmer mig -
- først i sidste øjeblik.
- Vær forsigtig. Gå ikke hvor du er kendt. - Det gør jeg ikke.
- Vi ses senere. - Vi ses.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Vi må tale om det her.
Om hvad? Det faktum, at jeg havde sex med dig -
- da jeg var fuldstændig lykkelig i mit forhold?
Du var ikke lykkelig.
Du ville have noget anderledes.
Du komplimenterede mine ben til en fest -
- og som det næste, så spreder jeg dem for dig.
Vi tror alle, at vores problemer er unikke.
Jeg var så kompliceret.
- Du kan ikke bare... - Hvad? Tage afsted?
Jeg er gravid og i sorg.
Det giver mig tilladelse til at gøre næsten hvad som helst.
Helen. Helen, kom her.
Du er nødt til at lukke mig ind.
Undskyld.
- Bliv så længe du vil. - Tak.
Jeg henter mine ting i morgen.
- Hallo? - Hej, det er Theo.
Kan du sige til Javine, jeg kan ikke nå det?
Far!
- Her. - Hvornår kom du?
- I morges. - Hvad er klokken?
- 11.00. - 11.00?
Kom så, vi skal have morgenmad.
Værsgo.
Har du tænkt på nogle salmer endnu?
Jeg antager, du vil have salmer og popmusik.
Popmusik. Hitparaden.
Jeg downloader.
Jeg er ikke en dinosaurus endnu.
Nej, jeg har ikke tænkt på noget endnu. Hver gang jeg starter på det...
Så minder det mig bare om, han er død.
Jeg ville spørge, om jeg kunne hjælpe med at bære ham? Kisten?
- Du har sikkert venner, der kan gøre... - Nej...
Det gør betjentene. En æresvagt... I paradeuniform.
Det er Pauls mor. Hun ønsker hele balladen.
Hun sendte mig en email ganske klart formuleret:
Hun vil have en 26 skuds salut, trompeter og -
- alt det halløj.
Kunne du lide ham? Paul?
Og sig ikke kun ja fordi han er død.
- Kunne du virkelig lige ham? - Det meste af tiden.
Han kunne være arrogant, specielt når han havde fået øl og så var han City-fan...
Ja, jeg kunne lide ham.
Vi talte -
- om dig, om babyen.
Han så frem til det.
Stolede du på ham?
- Gjorde du ikke? - Det troede jeg, jeg gjorde.
- Easy, hvad så? - Vi skal ses, i dag.
I dag? Jeg kan ikke i dag. Jeg har ting at gøre.
Nej, i dag. Jeg kommer og henter dig.
17 årige Meekaaeel Qureshis unge liv blev kortet af -
- af en voldelig og skrækindjagende angreb med våben i går.
Sammen med hans forsvinden fornylig, James Desunmo -
- også kendt som Snap, arbejder politiet ud fra den antagelse -
- at rivaliserende bander måske er kommet i gang med krig om territorie.
Politiet er besluttet på, at volden ikke eskalere.
De advarer beboerne om ikke at slå igen og gentager...
Kriminalkommissær Carter.
- Ted, det er mig, Helen. - Helen, hvordan går det?
Jeg vil bare høre, hvordan sagen gik?
Vi er overbevist om, at drengene fra skudepisoden -
- er fra den samme bygning, hvor drengene blev myrdet.
- Vi går fra dør til dør... - Og?
- Du ved, hvordan det disse steder. - Ja, en mur af tavshed.
Bare tag det rolig...
Det er virkelig sørgeligt, er det ikke?
De siger, det var banderelateret.
De taler om alt muligt. De ved ikke en skid.
Hvad regner du med, det var?
Hvis det er krig, så vidste de andre ikke, hvad der ramte dem.
Hvad er den anden side? Er I alle en del af det crew?
- Måske. - Så I kendte dem, Wave og Easy?
- Alle kendte Wave. - Er han lederen?
Er du betjent?
- Ligner jeg da en betjent? - Du ligner en MILF.
- Ville ikke en gang skulle bruge kondom. - Godt, tak for jeres tid.
- Hej. - Hej. Helen.
- Du kendte ham ikke, vel? - Nej.
Har du hørt om drabene på to unge drenge?
Det sker hele tiden heromkring. Gør det ikke?
- Hvem er du for øvrigt? - Jeg ved, det lyder dumt -
- jeg blev rørt af historien, og jeg ville bare finde...
Du skulle ikke gå rundt her og spørge.
Har du hørt om drabene?
Det er ikke mere, end de små lorte fortjener.
- De er selv skyld i det. - Jeg har set ham, med kendte ham ikke -
- jeg kendte ham virkelig ikke. Fornylig har der ikke været noget som det.
- Der har ikke været noget, vel? - Der har været virkelig stille.
- Har du hørt om drabene? - Alle har hørt om dem.
Der er ikke meget, vi kan gøre.
Er du okay?
Ja, det bare kvalme.
- Babyen. - Jeg har en søn, Leon.
Jeg skal se ham senere. Kan ikke vente.
- Du virker ikke gammel nok. - Jeg startede tidligt.
Alt starter tidligt heromkring.
- Selv mord? - Hvad?
Jeg så den historie i nyhederne -
- om den dreng, det må være hormonerne, men jeg blev rørt af den.
- Godt. - Kendte du ham?
- Mikey. - På en måde.
Og hvad med den anden dreng der forsvandt?
Jeg har set ham omkring. Han var en god fyr.
- Et øjeblik, Wave. - Kom nu. Hurtigt!
Hallo?
Helen, det er Jess Harlow fra retsmedicinerens kontor.
- Har du lige ringet til mig? - Nej.
Du...
- Du har ikke lige ringet til mig? - Nej.
Okay. Hvad vil du?
Det angår Paul. Passer det lige nu?
Ja. Nu er lige så godt som altid.
Chefen for efterforskningen har konfereret -
- med retsmedicineren og de vil gerne give tilladelse til begravelsen -
- så de udsteder et midlertidigt dødscertifikat.
I lyset af det vil de være glad for at frigive liget.
- Så er alle glade. - Undskyld?
Ingenting. Jeg...
Jeg er glad for... at have liget til begravelsen.
- Godt. Tak. - Farvel.
Bliv der.
Godt, drenge. Jeg vil være ligefrem.
Vi ved ikke hvilken bande, der står bag, så det bedste vi kan gøre, er -
- at holde lav profil, til vi ved mere.
Wave skal bo hos mig ved min bror, hvor skal du så bo?
Jeg skal være hos Javines mor.
Wave får hans brors hund som beskyttelse -
- men jeg tror, vi behøver noget mere sikkert.
Tag denne, bror.
Det er dræb eller bliv dræbt, drenge.
Kom her.
De har givet mig hans iPad.
Jeg vidste ikke en gang, han havde en.
- Der er en folder på den. - Victoria?
Victoria.
Adgangskode påkrævet.
- Kom du ind i den? - Nej, men hvorfor havde han den?
Det kunne være alt ting.
Det kunne være et kodeord, hemmelig fil.
Skal jeg snakke med teknikerne og høre, om man kan hacke sig ind?
- Jeg tror, han var involveret i noget. - Noget? Som hvad?
Der er den fyr Kevin Sherwood.
Ekstremt skummel forretningsmand...
Han har forbindelse til kredit- og debet kort svindel, hvidvaskning -
- og illegale maskinsalg i Nigeria.
Han sagde, at Paul hjalp ham. At de havde en aftale.
- Og du tror på ham? - Jeg vil ikke, men...
Du ved, hvad man siger, hvis det lugter af møg, så er det møg.
Helen.
Du ligner lort.
Og du får brug for al den styrke for at komme igennem begravelsen -
- og det sidste du behøver, er at kigge ned på kisten -
- og spekulere på, om han var korrupt.
Er du sikker på, du vil være alene nu? Vil du være hos mig?
Nej, jeg er hos min søster.
Okay.
Jeg er din søster fra længe siden.
Jeg ligner dig.
Jeg har endda et lille skæg på kinden.
Det er din dobbeltgænger.
- Hun er så grim. - Grim!
Jeg ved det... Se på dig.
- Kom nu. - Hunden vil ikke skide.
- Lad os gå. - Kom så.
- Hunden er værdiløs. - Vil du være høj?
Vil du ryge med mig?
Jeg åd for meget, du ved alt for meget.
- For meget. Kom så. - Maven føles dårlig.
Vi må ryge udenfor.
Bror.
- Ryg løs. - Ingen problem.
- Bror. - Hvad?
- Hunden sked på gulvet. - Tager du pis på mig?
Nej, ikke udenfor min brors dør.
Vent der. Jeg henter en pose til dig.
Hundelort!
- Jeg gør ikke det rent. - Tør det op...
- Jeg kan ikke tro, du beder mig om dette. - Jeg sagde du ikke skulle tage hunden med.
Det er derfor, jeg ikke har hund.
- Smid den. - Kom så.
Fald til ro, din lille lort.
- Kom ned. - I er gale.
Ned, nu.
Dette handler om Paul Hopkins.
- Hvem er det? - Betjenten, som blev dræbt.
- I Gorton, jeg har set det... - Tag ikke pis på mig!
Godt, hvad vil du vide?
Alt. Som hvem der ellers var involveret.
Godt, bare flyt pistolen fra mit ansigt.
Jeg har blegemiddel, og jeg bruger det i dine øjne!
- Kriminalinspektør Moody... - Hvad fanden laver du i min lejlighed?
- Det var ikke mig. - Der var en mand i lejligheden.
- Skal jeg se efter? - Lad mig se.
Følg med mig ind. Lad os tage et kig.
Er jeg under overvågning?
Jeg vil ikke kalde det overvågning. Vi har sporet din færden.
- Hvorfor? - Du foretog et tjek på Ray Jackson.
Enhver forespørgsel på ham får lamperne til at lyse hos os.
Vi ved, du har talt med Kevin Sherwood -
- og du besøgte drabsstedet for Meekaaeel Qures.
Ja, jeg talte også med Frank Linnell og Sarah Rushton.
Jeg har været overalt i byen, hvorfor? Fordi jeg har 1000 spørgsmål og ingen svar.
Vil du fortælle mig, hvordan du kom på Ray Jacksons navn?
Jeg fandt parkeringsbøder.
Så jeg bragte dem til centret for overvågning -
- og de viste mig Paul...
Træde ind i den samme taxa to gange.
Så jeg undersøgte det -
- og viste alle tegn på, at han var korrupt.
Paul var ikke korrupt. Han arbejdede for os.
Pauls arbejde var at gå efter betjente -
- for at sikre beviser som kunne dømme nogen for at videregive information -
- til organiseret kriminalitet... Individer, bander...
Efterforskede han Kevin Sherwood?
Sherwood var et mål, som Paul gjorde fremskridt med -
- før hans død. Du har mødt ham, så du ved, hvilken person han er.
Et fjols.
Korrekt. Og ikke kun det, han er en idiot -
- vi mistænker for, at han har betalt et antal af betjente i forskellige enheder.
- Hvad med Frank Linnell? - Han er ikke en, vi har aktiv interesse i.
Mange af vores kolleger gør, selvfølgelig.
Paul har været i forbindelse med ham. Spurgt efter info.
- Hvad sagde Linnell? - At de var venner.
Venner!
- De så cricket sammen. - Okay.
Jeg ved med sikkerhed, at Linnell ikke var en del af Operation Elizabeth.
- Elizabeth? - Kvindenavne.
Elizabeth var Kevin Sherwood.
Hvad med Victoria?
Den er væk.
Pauls iPad... Den er væk.
- Easy, hvad så? - Easy er død, Theo.
De er alle døde, undtagen dig.
Vi finder dig.
Ezra Dennison og Errol Anderton, som gik bag navnene Easy og Wave -
- blev fundet skudt ned i en vens lejlighed i går eftermiddags. Det kommer i dagene -
- efter den 17 årige Meekaaeel Qureshi blev skudt ned af gerningsmænd på motorcykel.
Politiet siger, at skydningen var rettet mod -
- og er hurtig til at forsikre...
Smuk gudstjeneste.
- Det var godt, du kom. - Som jeg fortalte, jeg var en ven.
- Har de fundet svinene, der gjorde det? - Gjorde det?
Skydningen, bøllerne i bilerne.
Tre af dem er døde.
Sådan.
Man høster, som man sår. Er det ikke rigtigt, Clyde?
Man høster, som man sår.
Hvis der er noget, som du har brug for...
Er du okay?
- Helen, må jeg sige noget som en ven? - Ja.
Hvis du nogensinde har brug for noget -
- for første gang i dit liv, så løft telefonen.
Så ring til mig. Jeg ved, hvordan man skifter en ble. Tro det eller ej.
Jeg har også stor erfaring med variationer af Grisen Peppa.
- Hej. - Helen.
- Er du okay? - Hvordan går efterforskningen?
- Jeg talte med Carter, men det kan vente. - Nej.
Det er hans begravelse. Vi er omgivet af betjente.
- Det er det perfekte tidspunkt. - Gary, giv os et øjeblik.
Ja, ja, selvfølgelig.
Jeg ville have besøgt dig i morgen efter alt dette.
Gerningsstedsrapporten er kommet tilbage.
- Der er noget ejendommeligt. - Ejendommeligt.
Kollisionsrapporten var i stand til at måle -
- præcis hvor stærkt hver bil kørte, da uheldet skete.
- Og svaret var underligt nok ikke hurtigt. - Og?
BMWen prøvede at komme væk -
- da der var lidt trafik på vejene -
- men det eneste tidspunkt, at den kom op i fart -
- var da skuddene havde lydt og den var på vej mod busstoppestedet.
Man ville give gas hvis nogen skyder på en.
Nej, sagen er, at jeg fortalte dig, at vi gravede to kugler ud.
- .38 kaliber... Men de sad ikke rigtigt. - Det betyder?
De har ballistisk for at tegne retningen -
- baseret på den relative højde af begge køretøjer.
Se... man kan spore retningen hver kugle tog.
Begge skud kunne ikke komme fra bilen.
- Hvad betyder det? - At kuglerne var affyret forinden.
Jeg ved ikke, hvornår præcis, men bestemt inden ulykken.
Helen, den blev affyret af nogen, der stod udenfor bilen -
- mens den stod stille.
- Brian. - Helen!
Jeg har brug for at se de lokale efterretninger.
HUSSPEKTAKLER
STOFFER
Jeg havde været i byen for at få en drink -
- og før du spørger, så var det ikke over det tilladte.
... fordi jeg skulle være et andet sted kl. 16.00 -
- så jeg har lagt rapporten frem. Der kommer nok seks af dem.
Hej, Sarah.
- Er du her for at besøge mig? - Jeg er ikke kommet for at donere.
Kan du give mig et øjeblik?
Det er godt arbejde, du gør. Det hjælper de værdigt trængende.
Ironisk nok. At køre kampagne for farmaceuter i tredje verdens lande -
- når du resten af tiden fylder din egen krop med lort.
Undskyld, jeg ved...
Løgn. Hvad er det? Kokain? Crack?
- Jeg har ingen ide om, hvad du snakker om? - De må have noget på dig.
De må have meget på dig for at få dig til at gøre, hvad du gjorde.
Eller var du så meget ud af den, at du ikke kunne tænke?
Jeg ved ikke, hvad du antyder?
Jeg håber, du har beviser for din påstand...
Jeg begravede ham i går, så spar mig!
Det er ikke første gang, vel Sarah?
Beviser for brug af narko. Lille tur til Priory, men det hjalp ikke -
- du faldt i. Jeg ved, kuglen ramte før ulykken.
Jeg ved, du er medskyldig.
Han truede min familie.
Hvad sker der her?
Hvem?
Han viste mig bare, hvad jeg skulle gøre. Hvornår jeg skulle stoppe bussen.
- Spurgte du ikke hvorfor? - Jo.
Han skulle bruge afledningen.
Jeg vidste ikke, at folk ville dø.
Jeg vidste det ikke.
- Hvem? - Jeg ville miste alt.
Du ved ikke, hvad han ville gøre.
Jeg blev nødt til det!
Hvem fik dig til det?
Hvem planlagde det hele, Sarah?
Undskyld.
Jeg ville ønske, du var død.
Dejlig overraskelse.
Hvordan har du det? Det rammer først, når man kommer hjem.
Nu starter den hårde tid.
Til begravelsen, sagde du: "Man høster, som man sår."
Hvad betød det?
Karma er sådan, ikke? Det, der kommer let, går let.
Chaufføren sagde, at Pauls død var planlagt.
- Hvem? - Det sagde hun ikke.
Jeg har ikke fortalt dig alt om Paul -
- og min datter, Laura.
De var kærester.
Før dig. Han passede på hende.
- Hvad skete der? - Hun blev dræbt.
Mit hjerte døde med hende. Talte han aldrig om det?
Nej.
Hvis tingene var anderledes, ville han have været min svigersøn.
Du burde snakke med Jacky Snooks -
- på social Centeret på Newyard Estate -
- angående et nyligt møde der -
- hvor fyrene, der døde, var med.
Er du Jacky Snooks?
Mit navn er Helen Weeks. Jeg er kriminalassistent.
Jeg tænker, det er dumt at vise mit ID her. Jeg har nogle spørgsmål til dig.
Om drabene... Nogle unge fyre.
Der er en mindevæg til en af dem længere nede af vejen, Meekaaeel Qures?
- Kendte du dem? - De folk er ikke mine venner.
Jeg spurgte ikke, om I var venner. Jeg spurgte, om du kendte dem?
Tre drenge er blevet myrdet.
Holdt de møder her? Ordnede de deres forretninger her?
Jeg lod dem spille pool og domino.
Hvordan skal jeg vide alt, hvad de mødes om?
Jeg beder dig, Jacky.
Jeg kan ikke fortælle dig noget.
Når jeg åbner mine øjne igen, så se hvor jeg kigger hen.
- Bob Marley? - Den eneste ene.
- Og? - Bob Marley, ser alt.
Folk ved ikke, de bliver filmet, de føler sig trygge.
Hvor længe beholder du optagelserne?
Jeg skal se torsdag for to uger siden.
Aner det ikke. Spørg manageren.
15. september.
Brug bare min computer.
Vi bestræber os på at holde kriminaliteten ude af klubben.
- Det ved du vel? Te? - Ja, tak.
- Te ville være skønt. - Okay.
Du ser rimelig stor ud. Hvornår har du termin?
I dag. Nu, faktisk.
Kun fire procent føder på terminsdagen. Så vi klarer den.
- Fang Gosforth! - Helen?
Få fat i Gosforth!
Din satan!
- Helen, væk! - Helen!
- Hvad fanden? - Du dræbte ham!
- Væk fra mig! Gå væk! - Gå væk fra ham!
Med Sarahs tilståelse, får han livstid.
Adam må have vidst det. Han må have vidst, at Paul -
- arbejdede for antikorruptionsenheden.
Han må have vidst, at Paul var på sporet af ham.
Jeg forstår bare ikke, hvorfor han -
- velvidende, hvad han vidste om Adam. Så rapporterede Paul det ikke.
Jeg havde en...
Jeg havde en affære med Adam.
Det vidste Paul. Det var slut.
Så hvis han havde fortalt det, var han blevet taget af sagen.
Jeg har sovet med ham siden da.
Hvordan? Hvordan kunne han gøre det?
- Helen, Helen. - Ja, men hvordan kunne han?
- Han forsøgte at beskytte sig selv. - Ved at dræbe Paul?
Hele operationen ville blive afsløret... Sherwood, Adam.
Adam var i hans lomme... Sherwood fandt ud af det, tippede ham om det og det var det.
Adam brugte sine narkoforbindelser for at få det til at se ud som om -
- banden forårsagede en ulykke, afpressede Sarah Rushton...
Smart skiderik. Førte os alle væk fra sporet.
Hvad jeg ikke forstår, er hvordan?
Hvordan kunne han vide, at Paul ville være der den nat -
- ved det busstoppested?
Det er bare en teori, men måske var han sammen med ham?
Kan du huske vidneudsagnet?
Der sagde, at Paul talte med en anden? Vi fik ham aldrig sporet.
- Adam lokkede ham under et påskud. - Hvad mener du?
Spædbarnet.
- Så vi er enige, ikke? - Ja, det er i orden.
Du har brug for tid til at finde ud af det.
Jeg skal tisse.
Jeg gjorde det så nemt for Adam.
- Det nytter ikke at tænke på den måde. - Jeg gav ham en vej ind.
Jeg får nogen til at køre dig hjem.
- Nej, det er fint. - Helen!
Så, hvis Adam var i Sherwoods tjeneste -
- og han har hyret Easy og de andre drenge til at hjælpe ham -
- er det så ikke et mærkeligt sammenfald at de allesammen er døde?
De er ikke alle døde.
Tre af dem er døde, en er forsvundet.
- Formodet død. - Og den anden er i live.
- Den anden, hvad? - Sarah sagde, der var fem i bilen.
Ja.
Så du tror ikke, at nogen har forsøgt at dræbe dem?
Hvem... Adam?
Helen, tag hjem og hvil. Vi skal nok tage os af det.
- Et øjeblik, Wave. - Kom nu, mand!
Skynd dig, mand!
Hej, kan I huske mig?
Jeg er...MILFen fra forleden.
Jeg leder efter en, der hedder Theo... T.
- Det er vigtigt, ved I, hvor han bor? - Hvad er det, der er så vigtigt?
- Hvad tror du? - Er Theo eftersøgt?
Dernede... det sidste hus.
Hej, er Theo her?
- Han bor derovre på den anden side. - Derovre?
- Ja, det sidste hus. - Godt, tak.
Yo, Theo! Der er en dame, der vil tale med Theo!
Du kan ikke komme ind. Vi er på vej ud.
Det er i orden. Theo?
- Theo! - Ud af mit hus!
Javine, pas på!
Jeg er politibetjent. Min partner døde for nogle uger siden.
Han stod ved et busstoppested.
Jeg ville ikke ramme nogen.
Jeg skød forkert med vilje, Ingen skulle være ramt.
- Jeg sværger. - Jeg ved det.
Der var løse patroner i det våben.
Kvinden i bilen, hun kørte ind i busstoppestedet med vilje.
Hun var en del af det.
Det skulle se ud, som om det var en tilfældig ulykke.
Du er i stor fare, Theo.
Hvorend du gemmer dig, vil de finde dig.
De dræbte alle de andre, så de finder også dig.
Men hvis du hjælper mig, hjælper os...
Jeg er virkelig ked af det.
Vandet er gået!
Badeværelset er derovre. Jeg finder et håndklæde.
Nej, hvis du bare ringer -
- efter en taxi, så.... - Taxi, i det her kvarter?
- Er der en af jer, der kan køre? - Gå op til din mor, så mødes vi der.
Jeg tager hende, ikke? Jeg tager dig.
Ved du hvem, der dræbte Wave og de andre?
- Jeg har en ide. - Er det hemmeligt?
Det er i orden. Bare træk vejret.
- Hvor gemmer du dig? - Lake District.
Vi finder noget arbejde. Javines mor gav os lidt penge.
Theo, med din viden om banden kan du -
- få svinet, der gjorde det her, dræbte alle dine kammerater, i fængsel.
Hvis jeg vidner, er jeg så godt som død.
Vi kan beskytte dig! Det var derfor, jeg fandt dig.
- Okay? -
Der er en dame, der skal føde, hun har brug for hjælp!
Ja, held og lykke.
Find politistationen og spørg efter Gosforth -
- og fortæl ham, at jeg sendte dig. Theo, vær sød og gøre det!
Tekstet af SUBSTANCE - for DanishBits